1
00:00:38,000 --> 00:00:41,416
5 വർഷം മുമ്പ്

2
00:00:45,416 --> 00:00:49,125
- അവർ എപ്പോഴാണ് കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കുന്നത്?
- നാളെ രാവിലെയാണ് പത്രസമ്മേളനം.

3
00:00:49,208 --> 00:00:53,000
നേരത്തെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവർ ഇപ്പോൾ ഡേവിഡ് ബറോസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

4
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
അതിൽ വെള്ളം പിടിക്കുമോ?

5
00:00:57,416 --> 00:00:58,375
അവർ ചെയ്യും.

6
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
പിന്നെ ലബോറട്ടറി?

7
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
പരിഹരിച്ചു.

8
00:01:02,875 --> 00:01:07,250
ഇത് ചെലവേറിയതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഡിഎൻഎ സ്ഥിരീകരിക്കും
കട്ടിലിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയെന്ന്

9
00:01:08,000 --> 00:01:09,458
മാത്യു ബറോസിൻ്റേതാണ്.

10
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-ഇമാം.

11
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?
- അവർ അത് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തില്ല.

12
00:01:23,750 --> 00:01:26,291
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

13
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
നല്ലത്.

14
00:01:28,583 --> 00:01:32,500
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ, അതാണ് നല്ലത്.

15
00:02:07,041 --> 00:02:10,583
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും

16
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
റൊണാൾഡ്, ഡേവിഡ്. ഡേവിഡ്, റൊണാൾഡ്.

17
00:02:28,708 --> 00:02:30,666
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

18
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

19
00:02:34,916 --> 00:02:36,333
അത് മറക്കുക.

20
00:02:36,916 --> 00:02:39,541
- കൊള്ളാം, റോൺ.
- എനിക്ക് എത്ര ചിലവാകും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

21
00:02:40,041 --> 00:02:42,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായിക്കേണ്ടത്?

22
00:02:42,875 --> 00:02:47,125
എൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നീയും ചെറിലും മാത്രം

23
00:02:47,208 --> 00:02:49,250
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

24
00:02:58,625 --> 00:03:03,458
ബന്ധപ്പെടുക. വരിക. വരൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

25
00:03:05,041 --> 00:03:06,791
OB ബോസ്റ്റൺ
രോഗിയുടെ രേഖകൾ

26
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. നമുക്ക് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകണം.

27
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
ഇന്ന് രാത്രി. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

28
00:03:11,791 --> 00:03:12,708
തയ്യാറാകൂ.

29
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ആസ്വദിക്കൂ.

30
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
തിയോ.

31
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- ഞങ്ങൾ പാർക്കിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

32
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
പ്ലാൻ മാറ്റം.

33
00:03:25,416 --> 00:03:27,208
വരൂ, പോകാം.

34
00:03:29,541 --> 00:03:30,750
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

35
00:03:30,833 --> 00:03:32,208
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

36
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
അത് അത്ര മോശമാണോ?

37
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
അയാൾക്ക് അൽപ്പം ഉയരമുണ്ട്.

38
00:03:35,208 --> 00:03:39,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറയ്ക്കണമെങ്കിൽ, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
സത്യസന്ധമായി കഴിക്കാൻ.

39
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
നമ്മുടെ രോഗി എങ്ങനെയുണ്ട്?

40
00:03:46,000 --> 00:03:49,916
- നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
- അവൻ എൻ്റെ മനോഹാരിതയെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,583
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

42
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
മടക്കയാത്രയിൽ ഞാൻ അവിടെ നിന്നു...

43
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
സാറാ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ ബാഗിൽ നിന്ന് സാലഡ് എടുത്താൽ...

44
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

45
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
ഞാൻ തന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി കഴിക്കാം.

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,708
വെടിയുണ്ട നിങ്ങളെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
ചീസ് ബർഗറും ചെയ്യില്ല.

47
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

48
00:04:14,458 --> 00:04:15,416
അത്?

49
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
-എന്ത്?
- എന്താണിത്?

50
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
ശരി, നന്ദി.

51
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
അങ്ങനെയാണ് ചോപ്ര വിളിച്ചത്.

52
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
ഡേവിഡ് ബറോസ്
റേച്ചൽ മിൽസും കടന്നുകയറി

53
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
റിപ്രൊഡക്ടീവ് മെഡിസിൻ ക്ലിനിക്ക് ബെർഗിലേക്ക്.

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
നഗരം മുഴുവൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും വേട്ടയാടുന്നു,

55
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
അവർ ബീജസങ്കലന ക്ലിനിക്കിൽ നിർത്തുന്നുണ്ടോ?

56
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
- അത് മാത്രമല്ല.

57
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
ഹെയ്ഡൻ പെയ്ൻ അവർക്കൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
ഇവരെ സഹായിച്ചെന്ന സംശയത്തിലാണ് അറസ്റ്റ്.

58
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
ബോസ്റ്റൺ പോലീസ് അനുവദിക്കില്ല
ഹെയ്ഡൻ പെയ്നുമായി സംസാരിക്കാൻ,

59
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബെർഗിലേക്ക് പോകണം
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

60
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
പിന്നെ സാറാ, സൂക്ഷിക്കുക.

61
00:04:51,750 --> 00:04:55,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ജൂലി കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവർ നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എടുക്കും.

62
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
ഏജൻ്റ് ഗ്രീർ.

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡി. മുള്ളർ, സ്വിസ് പോലീസ്.
ഞാൻ FBI ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു.

64
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
- അതെ, തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം.

65
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് നല്ലതാണോ?

66
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
ഇത് നല്ലതാണ്. അതെ, ശരിയാകും.
അവൻ ദേഷ്യക്കാരനാണ്, പക്ഷേ അവൻ നന്നായിരിക്കും.

67
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് അവലോകനം ചെയ്തു.

68
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാണാതായ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എം. ബറോസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?

69
00:05:22,166 --> 00:05:25,833
ഞാൻ ഇവിടെ യാത്ര പോലും ചെയ്യില്ല
അത് ഒരു സാധ്യതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

70
00:05:27,458 --> 00:05:28,416
നല്ലത്.

71
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- വഴിയിൽ കൂടുതൽ പറയൂ.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

72
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
രണ്ട് കേസുകളും പരിഹരിക്കുക.

73
00:05:36,500 --> 00:05:42,166
ബെർഗ് ക്ലിനിക്കിലെ മോഷണത്തെക്കുറിച്ച് പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു
അതിൽ ഡേവിഡ് ബറോസ് അവതരിപ്പിച്ചു.

74
00:05:42,250 --> 00:05:45,666
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നതിന് ശേഷം.

75
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
ബോസ്റ്റൺ പോലീസ് എല്ലാവരേയും വിളിക്കുന്നു
വിവരങ്ങൾ ഉള്ളവർ മുന്നോട്ട് വരണം

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
എന്നാൽ വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറയുന്നു
അവനെ കണ്ടാൽ അവനെ സമീപിക്കരുത്.

77
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
അവൻ സായുധനും വളരെ അപകടകാരിയുമാണ്.

78
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
വിവരമുള്ളവർ ചോദിക്കുന്നു...

79
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
അത് എന്താണ്?

80
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
ഹെയ്ഡനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഡി. ബറോസിനെ സഹായിച്ചതിന്

81
00:06:01,750 --> 00:06:04,416
ബെർഗ് ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കടക്കാൻ റേച്ചൽ മിൽസും.

82
00:06:04,500 --> 00:06:06,708
ട്രാഫിക് ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

83
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
അവൻ എവിടെയാണ്?

84
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല.

85
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും!

86
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല, ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

88
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
റേച്ചൽ എവിടെ?

89
00:06:28,958 --> 00:06:31,708
റേച്ചൽ മിൽസും ഡേവിഡ് ബറോസും
അവർ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

90
00:06:35,250 --> 00:06:36,416
ഞാൻ ഒപ്പിടില്ല.

91
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
അമ്മ വന്നതെന്തായാലും.

92
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
അവർ എന്നെ ബന്ദിയാക്കി,
അവർ എന്നെ തോക്ക് ചൂണ്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, നിർബന്ധിച്ചു.

93
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
ഞാൻ ഇതുവരെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

94
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, മോശം.

95
00:06:46,166 --> 00:06:49,750
ഇത് അറിയുക. അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു
എത്ര കാലം നീ ജയിലിൽ കിടന്നു നശിക്കുന്നു.

96
00:06:49,833 --> 00:06:52,125
വാസ്തവത്തിൽ, ട്രയലുകളിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

97
00:06:52,208 --> 00:06:54,791
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
ആറുമാസം കോടതിയിൽ

98
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

99
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
അവൾ ഇത്തവണ അത് അമിതമാക്കി.

100
00:06:59,583 --> 00:07:01,541
അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

101
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുമ്പോൾ.

102
00:07:06,750 --> 00:07:09,958
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഹെല്ലറെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
അവൻ ഉടൻ തന്നെ ചെക്ക് പാസ്സാക്കി.

103
00:07:10,041 --> 00:07:12,000
ഹെയ്ഡൻ്റെ അമ്മ എല്ലാം മൂടിവച്ചു.

104
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

105
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
അവൻ കോളിലാണ്. അവൻ മിക്കവാറും സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

106
00:07:17,583 --> 00:07:19,125
എങ്കിൽ നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

107
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

108
00:07:21,958 --> 00:07:25,291
ആശുപത്രി പോലീസിനെക്കൊണ്ട് തടിച്ചുകൂടുകയാണ്.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ അവർ ചെറിലിനെ പിന്തുടരുന്നു.

109
00:07:25,375 --> 00:07:28,708
ഇപ്പോൾ എഫ്ബിഐയും ഉണ്ട്
കാരണം അവരിൽ ഒരാൾ വെടിയേറ്റു.

110
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
അവിടെ ചെന്നാൽ പിടിക്കും.

111
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.

112
00:07:41,375 --> 00:07:42,708
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തും.

113
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
-ദയവായി?
- നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയുടെ മാനേജരാണ്, അല്ലേ?

114
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് നൽകുന്ന ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ജീവനക്കാർക്ക് മാത്രമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ.

115
00:07:51,083 --> 00:07:52,916
- പക്ഷേ...
- നമുക്ക് പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കാം.

116
00:07:53,000 --> 00:07:54,666
പിന്നെ നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

117
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും പേരിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല.

118
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യരുത്.

119
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
ചെറിലിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

120
00:08:05,416 --> 00:08:06,916
അവൾക്ക് മകനെ തിരികെ വേണം.

121
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
മാത്യു ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

122
00:08:11,250 --> 00:08:13,250
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

123
00:08:17,958 --> 00:08:19,625
മാർട്ടിൻ ഓടിപ്പോയെന്നാണ് ആരോപണം.

124
00:08:19,708 --> 00:08:22,666
എങ്കിലും എനിക്ക് എപ്പോഴും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിലും ഭീകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു എന്ന്.

125
00:08:22,750 --> 00:08:24,000
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

126
00:08:24,083 --> 00:08:27,333
മൂന്നാഴ്ചയായി ഇയാളെ കാണാതായിരുന്നു
മാത്യു കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

127
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
ഒരേ പ്രായം, ഉയരം, മുടി.

128
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
നല്ലത്, പക്ഷേ കാണാതായ ആൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്ന് ബോസ്റ്റണിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

129
00:08:34,083 --> 00:08:37,916
അനാഥാലയത്തിന് ധനസഹായം നൽകി
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വകാര്യ ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

130
00:08:38,000 --> 00:08:39,208
പെയ്ൻ ഫൗണ്ടേഷൻ.

131
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
ദയവായി?

132
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
പേര് അറിയാമോ?

133
00:08:43,708 --> 00:08:47,333
ഹെയ്ഡൻ പെയ്ൻ അറസ്റ്റിലായി
ആർ. മിൽസിനെയും ഡി. ബറോസിനെയും സഹായിച്ചതിന്

134
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് കടക്കാൻ.

135
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

136
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

137
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
പെയിൻസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ എന്തിന് അവരെ സഹായിക്കും?

138
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

139
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
അനാഥാലയത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

140
00:09:02,041 --> 00:09:06,500
അത് മുമ്പ് അടച്ചു
മാർട്ടിൻ്റെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

141
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
നല്ലത്. മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയാലും
ആ രാത്രി കിടക്കയിൽ മാർട്ടിൻ്റെ ആയിരുന്നു,

142
00:09:11,625 --> 00:09:13,666
അത് തെളിയിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

143
00:09:14,791 --> 00:09:15,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്.

144
00:09:16,541 --> 00:09:18,333
മാർട്ടിന് ഒരു ജനിതക വൈകല്യമുണ്ടായിരുന്നു.

145
00:09:19,083 --> 00:09:23,708
-എംഎൽഡി, മെറ്റാക്രോമാറ്റിക് ല്യൂക്കോഡിസ്ട്രോഫി.
- അത് ഡിഎൻഎ വിശകലനത്തിൽ കാണിക്കും.

146
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്തം പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കൂടാതെ MLD യ്ക്ക് പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക,

147
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
ശരീരത്തിന് തെളിവുണ്ട്
ആ രാത്രി മാർട്ടിൻ്റെതാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.

148
00:09:31,916 --> 00:09:36,750
അതായത് മാത്യു ബറോസ്
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം, അവൻ്റെ പിതാവ് നിരപരാധിയാണ്.

149
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, അച്ഛാ.

150
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
എന്നെ ബോസ്റ്റൺ ഫോറൻസിക് ലാബ് എന്ന് വിളിക്കൂ
ക്രമവും

151
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
ഡിഎൻഎ രക്ത വിശകലനം
എം ബറോസിൻ്റെ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

152
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
അവർ കേസിൻ്റെ ഡിഎൻഎ വിശകലനം ചെയ്യില്ല
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് സമാപിച്ചതാണ്.

153
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
ദയവായി എനിക്കായി അത് ചെയ്യൂ.

154
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

155
00:10:00,333 --> 00:10:03,083
ബെർഗ്
പുനർനിർമ്മാണ പങ്കാളികൾ

156
00:10:09,291 --> 00:10:14,041
ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. ജൂലിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

157
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- ഞാൻ രോഗിയാണ്.
- അവൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും.

158
00:10:16,541 --> 00:10:18,708
നീ എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും... ആരാ ഇത്?

159
00:10:19,291 --> 00:10:21,833
ഇൻസ്പെക്ടർ ഡാനിയൽ മുള്ളർ,
സ്വിസ് പോലീസ്.

160
00:10:21,916 --> 00:10:23,916
ബറോസ് എന്തിനാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നമുക്കറിയാം?

161
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
അല്ല, ഹെയ്ഡൻ പെയ്ൻ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
കുടുംബമാണ് ഉടമ.

162
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
-ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ക്ലിനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

163
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
ശരി, ബറോസ് ആരെയും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല,

164
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
എങ്കിലും അവൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

165
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- ഇത് എന്താണ്?
- രോഗിയുടെ ഡാറ്റ.

166
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
മിക്ക പ്രോഗ്രാമുകളും ഉണ്ട്
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ആക്സസ് അല്ലെങ്കിൽ കീ

167
00:10:47,708 --> 00:10:51,500
ഇൻസ്റ്റാളേഷന് ശേഷം ഏത് കമ്പനികളാണ്
ഉപഡയറക്‌ടറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യരുത്.

168
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
ഇത് സാധാരണയായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു.

169
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
ഒപ്പം…

170
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നു.

171
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
ശരി, നോക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, ബറോസ്.

172
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
രോഗികളുടെ രേഖകൾ, പരിശോധനാ ചരിത്രം...

173
00:11:12,083 --> 00:11:13,333
എന്ത്?

174
00:11:14,000 --> 00:11:18,250
അത്... വിചിത്രം.
അവൻ തൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ ചെറിലിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.

175
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
ഫലങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
അവൾ ഇവിടെ ഒരു രോഗിയല്ല.

176
00:11:21,458 --> 00:11:24,041
നിങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യും
സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്.

177
00:11:24,125 --> 00:11:27,708
എങ്ങനെയുള്ള ഫയർവാളുകളാണ് എനിക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്
ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകൾക്കായി തിരയുന്നു!

178
00:11:29,583 --> 00:11:31,958
നിങ്ങളുടെ കേമാൻ ഐലൻഡ്സ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തോ?

179
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
അവരിൽ കൂടുതൽ. എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:11:33,875 --> 00:11:38,291
ബ്രിഗ്സിലെ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് ടെഡ് വെസൺ
ബറോസിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവർ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകുകയായിരുന്നു.

181
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
കേമൻ ദ്വീപുകളിൽ നിന്നാണ് പണം ലഭിച്ചത്.

182
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
ഞാൻ നോക്കാം. അക്കൗണ്ടിലെ പേര് എന്താണ്?

183
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
-REH ഹോൾഡിംഗ്സ്.
-എല്ലാം ശരി.

184
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
ഡിറ്റക്ടീവ് മുള്ളറെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

185
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

186
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
എനിക്ക് ചെറിൽ ഡ്രീസണുമായി സംസാരിക്കണം.

187
00:12:13,458 --> 00:12:18,000
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചരക്ക് എലിവേറ്റർ പരിശോധിക്കും.
ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

188
00:12:40,083 --> 00:12:40,958
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

189
00:12:43,125 --> 00:12:47,208
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ
മത്തായി എൻ്റേതായിരിക്കില്ല, കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്...

190
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
ഞാൻ എല്ലാം പുനരാലോചിച്ചു.

191
00:12:52,833 --> 00:12:54,625
അവൻ്റെ ജനനം ഞാൻ ഓർത്തു.

192
00:12:55,416 --> 00:12:57,541
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ,

193
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
അവൻ്റെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്
കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ ചെറുവിരലിൽ ചുറ്റി.

194
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
അയാൾക്ക് തികഞ്ഞ പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

195
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
ഒപ്പം…

196
00:13:08,625 --> 00:13:11,458
അവനെ ഉറങ്ങാൻ രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

197
00:13:14,333 --> 00:13:16,041
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്...

198
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
അവൻ നടന്നപ്പോൾ.

199
00:13:21,166 --> 00:13:23,375
അവൻ എന്നെ ആദ്യമായി "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ.

200
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
പിന്നെ എന്തുതന്നെയായാലും അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

201
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

202
00:14:01,375 --> 00:14:04,166
- നമുക്ക് ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കണം.
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

203
00:14:10,083 --> 00:14:13,041
നിങ്ങളുടെ കോൾ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കൈമാറി.

204
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

205
00:14:16,875 --> 00:14:19,916
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നു.
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു…

206
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
ഇത് വ്യത്യസ്തമായി അവസാനിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

207
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
ഞാൻ അമ്മയുടെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു,

208
00:14:24,958 --> 00:14:27,625
എന്നിട്ട് ഞാൻ കുറച്ചു മാറി പോകാം.

209
00:14:27,708 --> 00:14:32,416
എനിക്ക് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

210
00:14:33,916 --> 00:14:35,916
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റേച്ചൽ.

211
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
എല്ലാ നിത്യത.

212
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

213
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

214
00:14:54,541 --> 00:14:56,458
ഞാൻ പീഡിയാട്രിക്സിൽ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു.

215
00:14:56,541 --> 00:15:00,041
എൻ്റെ കാർഡ് ഇല്ലാതെ ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

216
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
നമുക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ.

217
00:15:19,291 --> 00:15:22,583
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശരി?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

218
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
ഞാൻ ഹെല്ലറെ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ?

219
00:15:27,041 --> 00:15:28,000
അപ്പോൾ എന്താണ്?

220
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
റൊണാൾഡ്.

221
00:15:55,125 --> 00:16:00,333
നിങ്ങൾ ഹാൾ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

222
00:16:02,666 --> 00:16:04,916
കാരണം അവൾ അവിടെ ഇല്ല.

223
00:16:05,875 --> 00:16:09,250
ഹാസ്പെൻ ഇമേജിംഗിൻ്റെ പ്രതിനിധികൾ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടൂറിന് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

224
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
എല്ലാ ഹാളുകളും നവീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ.

225
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
കമ്മിറ്റി ബജറ്റ് അംഗീകരിച്ചു.
ഒരു പടി മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

226
00:16:16,791 --> 00:16:19,625
നല്ലത്. അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

227
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
ഞാൻ ചെയ്യും.

228
00:16:31,791 --> 00:16:34,666
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഡോക്ടർ ഹെല്ലറെ കാണാൻ പോകുന്നു.

229
00:16:34,750 --> 00:16:35,583
ബ്രാവോ.

230
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
നന്ദി.

231
00:16:46,666 --> 00:16:48,250
ഹെയ്ഡൻ ഒരു സന്ദേശം നൽകി.

232
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

233
00:16:53,208 --> 00:16:55,375
ഹേ, മുള്ളർ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

234
00:16:55,458 --> 00:16:56,541
അതെ, ഇല്ല.

235
00:16:56,625 --> 00:16:59,791
ഗെർട്രൂഡ് പെയ്ൻ ഒപ്പിട്ടയാളല്ല
REH ഹോൾഡിംഗ്സിൻ്റെ.

236
00:16:59,875 --> 00:17:03,833
- ഇത് കമ്പനിയുടെ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനിൽ ഇല്ല.
- "അതെ, ഇല്ല" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

237
00:17:03,916 --> 00:17:08,041
അവിടെയാണ് അത് രസകരമാകുന്നത്. അതൊരു അക്കൗണ്ടാണ്
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഒഴിപ്പിച്ച് അടച്ചു.

238
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
പണം എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് അറിയാമോ?

239
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഗവേഷണത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ അഭ്യർത്ഥന
അവൻ ബോസ്റ്റണിലെ ഒരു ബാങ്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

240
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
ശരി, എല്ലാം എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ.
ഞാൻ അത് എഫ്ബിഐക്ക് കൈമാറും.

241
00:17:19,041 --> 00:17:22,375
കേൾക്കൂ, ഓഫ്‌ഷോർ ബാങ്കിംഗ് ഒരു ഗ്രേ ഏരിയയാണ്.

242
00:17:22,458 --> 00:17:26,500
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ വിവരം കിട്ടി,
അതിലും ചാരനിറമാണ്. അത് കോടതിയിൽ പോകില്ല.

243
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഗെർട്രൂഡുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

244
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
നമുക്ക് അവളെ ബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

245
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
തളരുമോ എന്നറിയാൻ.

246
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
കൃത്യമായി.

247
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
ഗെർട്രൂഡുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം വിളിക്കുക.

248
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
ഇതിന് കഴിയും.

249
00:17:51,708 --> 00:17:53,250
കിം.

250
00:17:53,333 --> 00:17:55,625
മിസ്റ്റർ ഡ്രെസൺ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

251
00:17:55,708 --> 00:17:57,791
നവീകരണം നടക്കുമ്പോൾ വിശ്രമമില്ല.

252
00:17:57,875 --> 00:18:00,250
ഡോ. ഹെല്ലർ സന്ദർശിക്കുകയാണോ? രോഗിയുടെ കൂടെ?

253
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ദയവായി?

254
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
അവർ അവനെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

255
00:18:07,333 --> 00:18:08,208
നല്ലത്.

256
00:18:08,291 --> 00:18:12,916
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കാമോ?
ഇൻഷുറൻസിനെ അറിയിക്കുമോ? നന്ദി.

257
00:18:13,000 --> 00:18:16,666
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ. എനിക്ക് ഇന്ന് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

258
00:18:25,833 --> 00:18:29,375
ഡോ. ഹെല്ലറിന് ഒരു വിളി.

259
00:18:29,458 --> 00:18:32,041
ഡോ. ഹെല്ലർ, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനെ അറിയിക്കുക.

260
00:18:39,541 --> 00:18:40,500
ഡോ. ഹെല്ലർ?

261
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ഡോ. ഹെല്ലർ!

262
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- റൊണാൾഡ്.
-ഹലോ.

263
00:18:45,041 --> 00:18:45,875
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

264
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
വീട്. എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്നെ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുണ്ട്.

265
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

266
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
എന്തായാലും നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കും.

267
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
അവന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

268
00:18:55,833 --> 00:18:56,708
അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

269
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
ബെർഗിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

270
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് അറിയിച്ചു.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

271
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

272
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ

273
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
അല്ലെങ്കിൽ അവർ.

274
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
റൊണാൾഡ്.

275
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

276
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
ദാവീദിൻ്റെ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാൾ,
കൈൽ ബെർജിൻ,

277
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
ഐറിഷ് മാഫിയയുടെ അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരി,
പോലീസ് വെടിവച്ചു...

278
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു. പൂക്കളില്ലേ?

279
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
മാക്‌സ്, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

280
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
ഞാനെന്തു പറയണം?
ഞാൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യനായി തിരിച്ചെത്തി.

281
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
അതിനാണോ നീ അവളെ സഹായിക്കുന്നത്?

282
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

283
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത DNA വിശകലനത്തിനായി,
എന്നോട് ചോദിക്കാതെ.

284
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അനസ്തേഷ്യയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം അന്ധാളിച്ചു.

285
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

286
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
ഞാൻ ഡിഎൻഎ വിശകലനം റദ്ദാക്കി.

287
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
മകളോട് നിർത്തി ഓഫീസിലേക്ക് വരാൻ പറയുക.

288
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ബാഡ്ജുകളും ഞാൻ അഴിച്ചുമാറ്റും.

289
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

290
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റേത് എടുക്കാം.

291
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
ദയവായി?

292
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
ഇതൊരു ജയിൽ ബ്രേക്ക് ആണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതല്ല. ഇനിയും ചിലതുണ്ട്.

293
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
സാറക്ക് അത് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ മനസ്സിലായി!

294
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

295
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
പിന്നെ നീ അവളെ വിശ്വസിക്കണം.
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഏജൻ്റാണ്.

296
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
അവൾ മാക്സ് ആയിരുന്നു. ഭൂതകാലം.

297
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
ഞാൻ അവളെ വയലിൽ നിന്ന് ഓഫീസിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

298
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ അവളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

299
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ ആസ്വദിക്കൂ.

300
00:21:24,916 --> 00:21:26,000
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

301
00:21:26,083 --> 00:21:28,083
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

302
00:21:31,333 --> 00:21:32,666
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

303
00:21:33,333 --> 00:21:35,875
റൊണാൾഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡോ. ഹെല്ലറെ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

304
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
അത് അവനല്ല ഡേവിഡ്.

305
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
അത് പറ്റില്ല.

306
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ?

307
00:21:50,791 --> 00:21:51,791
അല്ല.

308
00:21:52,791 --> 00:21:56,125
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഹെല്ലർ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ബെർഗിലെ എൻ്റെ ഡോക്ടർ.

309
00:21:56,208 --> 00:21:59,666
ഒരു സ്ത്രീയാണ് എന്നെ ചികിത്സിച്ചത്.
അവൾ ബീജസങ്കലനം നടത്തി.

310
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
മത്തായിയെ പിടിക്കുന്നവൻ,

311
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
അത് അവനല്ല.

312
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
ഡേവിഡ്, ക്ലിനിക്ക് സന്ദർശനത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്
എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.

313
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
ഞാൻ ഒരു ഗർഭ പരിശോധന നടത്തി
അത് പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

314
00:22:12,833 --> 00:22:15,875
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു
ഞാൻ ബെർഗിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

315
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.

316
00:22:19,625 --> 00:22:21,833
കാരണം മത്തായി നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

317
00:22:24,333 --> 00:22:26,208
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഡേവിഡ്.

318
00:22:39,458 --> 00:22:44,375
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഗ്രീർ, FBI.
ഞാൻ ഡോ. ചെറിൽ ഡ്രീസനെ തിരയുകയാണ്.

319
00:22:45,125 --> 00:22:48,666
ഡോ. ഡ്രീസിന് ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

320
00:22:48,750 --> 00:22:49,958
പിന്നെ നീയോ?

321
00:22:50,041 --> 00:22:52,416
ക്ഷമിക്കണം. ഡ്രീസൺ, ആശുപത്രി മാനേജർ ആർ.

322
00:22:53,750 --> 00:22:56,166
മിസ്റ്റർ ഡ്രെസൺ. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച തലക്കെട്ട് ഒഴിവാക്കി.

323
00:22:56,958 --> 00:22:58,083
ഭർത്താവ്.

324
00:22:59,666 --> 00:23:00,916
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

325
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
അവർ ഒരു സഹോദരിയോ മുൻ ഭർത്താവോ
ചെറിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?

326
00:23:05,750 --> 00:23:11,208
അല്ല. എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
എഫ്ബിഐയുമായി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അതെല്ലാം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

327
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

328
00:23:13,708 --> 00:23:16,125
- അവൻ എപ്പോഴാണ് ഹാൾ വിടുക?
- ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

329
00:23:17,791 --> 00:23:21,666
- ഒരു പീരങ്കിയിൽ നിന്ന് പോലെ? പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ലേ?
-അല്ല.

330
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
മിസ്റ്റർ ഡ്രെസൺ…

331
00:23:30,125 --> 00:23:31,291
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

332
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

333
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
ചെറിൽ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ

334
00:23:39,750 --> 00:23:42,916
അല്ലെങ്കിൽ അന്വേഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

335
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

336
00:23:53,375 --> 00:23:54,208
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

337
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
മിസ്റ്റർ ഡ്രെസനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

338
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
അമ്മേ!

339
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
ഹെയ്ഡൻ?

340
00:24:23,708 --> 00:24:25,041
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

341
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഡാനിയൽ മുള്ളർ
സ്വിസ് പോലീസിൽ നിന്ന്.

342
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

343
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞാനും.

344
00:24:33,833 --> 00:24:35,333
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

345
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
ഡിറ്റക്ടീവ് മുള്ളർ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
കാണാതായ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്

346
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
ജനീവയിലെ ഞങ്ങളുടെ അനാഥാലയങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്ന്.

347
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
അവൻ്റെ പേര് മാർട്ടിൻ എന്നായിരുന്നു.
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പാണ് കാണാതായത്.

348
00:24:47,041 --> 00:24:50,750
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
- അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

349
00:24:50,833 --> 00:24:53,666
ഡിറ്റക്ടീവ് ചിന്തിക്കുന്നു
കേസിൽ വഴിത്തിരിവുണ്ടായെന്ന്.

350
00:24:53,750 --> 00:24:57,833
ഞാൻ ബിസിനസ് സംബന്ധമായി അമേരിക്കയിലാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നേരിട്ട് അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

351
00:24:58,416 --> 00:25:00,000
ഒപ്പം ഞാൻ അതിനെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

352
00:25:02,583 --> 00:25:04,833
പുതിയ തെളിവുകൾ പുറത്തുവന്നു

353
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന
ഇവിടെ ബോസ്റ്റണിലെ കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം.

354
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
മാത്യു ബറോസ് എന്ന ആൺകുട്ടി.

355
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- ഹേയ്.
- നീ എവിടെ ആണ്?

356
00:25:17,208 --> 00:25:21,375
ആശുപത്രിയിൽ. ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഡേവിഡ് ബറോസ് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

357
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
അതെ, ഭ്രാന്താണ്. എന്നാൽ പോകൂ.

358
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

359
00:25:26,625 --> 00:25:29,791
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,
ആശുപത്രി മേധാവി.

360
00:25:29,875 --> 00:25:32,500
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ പറയില്ല
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

361
00:25:32,583 --> 00:25:33,958
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ.

362
00:25:34,041 --> 00:25:38,666
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി മേധാവിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?
സുഖമാണോ... ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി!

363
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
ശാന്തമാകുക. സമ്മർദ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പോലീസുകാരനോട് പറഞ്ഞു.

364
00:25:42,291 --> 00:25:46,750
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
ജൂലി നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുന്നു.

365
00:25:46,833 --> 00:25:47,958
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

366
00:25:48,041 --> 00:25:52,041
ഡിഎൻഎ വിശകലനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് അവനറിയാം.

367
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു ബാഡ്ജ് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല

368
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
ആശുപത്രി മാനേജർമാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

369
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
എഫ്ബിഐ, ഏജൻ്റ് ഗ്രീർ.

370
00:25:58,166 --> 00:26:00,666
എനിക്ക് ഈ നിലയിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

371
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- അരുത്...

372
00:26:07,916 --> 00:26:10,750
മാത്യു ബറോസിനെ പിതാവ് കൊന്നു.

373
00:26:10,833 --> 00:26:14,458
അടുത്തിടെ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻ.
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.

374
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
അത്.

375
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
എന്നാൽ അവർ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹം ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

376
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
അന്ന് രാത്രി മാത്യുവിൻ്റെ മുറിയിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാർട്ടിൻ്റെ.

377
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
എന്നിട്ട് അതിനു തെളിവുണ്ടോ?

378
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
ഇനിയും ഇല്ല.

379
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടാകും.

380
00:26:29,041 --> 00:26:31,083
മാർട്ടിന് ഒരു ജനിതക വൈകല്യമുണ്ടായിരുന്നു.

381
00:26:31,166 --> 00:26:32,833
എഫ്ബിഐ ഡിഎൻഎ വിശകലനം നടത്തിവരികയാണ്

382
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
ശേഖരിച്ച രക്തത്തിൽ നിന്ന്
ആ രാത്രി കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

383
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
കണ്ടെത്തലുകൾ വരുമ്പോൾ, അവർ അത് തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

384
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
അവർ ആ രാത്രിയാണെന്ന്
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാർട്ടിനെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി,

385
00:26:42,875 --> 00:26:44,583
മാത്യു ബറോസ് അല്ല.

386
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ…

387
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
അതിന് എന്നോട് എന്ത് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

388
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
നിങ്ങളുടെ അനാഥാലയത്തിലെ ഒരു ആൺകുട്ടി
നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

389
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമല്ലേ?

390
00:27:05,500 --> 00:27:06,416
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

391
00:27:07,333 --> 00:27:12,250
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
കുട്ടിയുടെ മരണവുമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

392
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

393
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

394
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
റോബർട്ട് എഡ്വേർഡ് ഹരോൾഡ് പെയ്ൻ.

395
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
അതെ, പരേതനായ എൻ്റെ അച്ഛൻ.

396
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
ആർ-ഇ-എച്ച്.

397
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
രസകരമായ.

398
00:27:51,708 --> 00:27:55,541
ഞാൻ കേമാൻ ദ്വീപുകളിൽ ഇടറി
ഒരേ ഇനീഷ്യലുള്ള ഒരു കമ്പനിയിലേക്ക്.

399
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
യാദൃശ്ചികം, അത് ആയിരിക്കും.

400
00:28:02,041 --> 00:28:03,083
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

401
00:28:09,666 --> 00:28:13,791
ഹെല്ലറിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന്.

402
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
ദാതാവ് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

403
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
എങ്ങനെ? അത് ആരായാലും, അവർ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നു.

404
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബെർഗിലായിരുന്നു.

405
00:28:22,083 --> 00:28:23,000
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

406
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായില്ല. അത് എൻ്റെ പേരിൽ മാത്രമല്ല.

407
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
അത് നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്.

408
00:28:31,416 --> 00:28:32,333
എൻ്റേത്?

409
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

410
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും പറയണമായിരുന്നു,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

411
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
നിങ്ങളാണ് എൻ്റേത് ഇട്ടതെന്ന് ദാതാവ് എങ്ങനെ അറിയും?

412
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
അത് ബെർഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം.

413
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആർക്കറിയാം
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

414
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
എനിക്ക് അവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
എൻ്റെ ഡോക്ടർ ഒഴികെ.

415
00:28:56,291 --> 00:28:57,125
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

416
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
രണ്ടും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

417
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
എനിക്ക് അതെല്ലാം തെറ്റി.

418
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
നിങ്ങളായിരുന്നില്ല ലക്ഷ്യം.

419
00:29:09,458 --> 00:29:10,416
റേച്ചൽ ആയിരുന്നു.

420
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
അത്.

421
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങളല്ല.

422
00:29:27,041 --> 00:29:28,041
കാത്തിരിക്കൂ.

423
00:29:28,541 --> 00:29:30,541
1 പുതിയ ഇമെയിൽ
ഡേവിഡ്സൺ ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ

424
00:29:31,916 --> 00:29:33,166
അത് എന്താണ്?

425
00:29:33,750 --> 00:29:35,708
അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ.

426
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ ഡേവിഡ്‌സൺ?

427
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ ലഭിച്ചു. മൂന്നുപേരെ കാണാതായി.

428
00:29:40,041 --> 00:29:42,458
നിങ്ങൾക്ക് അവ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാമോ?

429
00:29:49,791 --> 00:29:51,041
പെയ്ൻ ഇൻഡസ്ട്രീസ്?

430
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
അവർ പാർക്ക് മുഴുവൻ ദിവസത്തേക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.

431
00:29:55,166 --> 00:29:59,250
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞില്ല. നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.
- എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.

432
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
മറ്റൊരു അവസരം?

433
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
റേച്ചൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

434
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

435
00:30:26,833 --> 00:30:28,375
ഭോഗിക്കുക.

436
00:30:30,166 --> 00:30:31,625
ക്ഷമിക്കണം, ഡിറ്റക്ടീവ്.

437
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
ഹെയ്ഡനാണ്.

438
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ സമയത്തും മാത്യു ഉണ്ട്.

439
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
എഫ്ബിഐ! ഡേവിഡ് ബറോസ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!
തലയിൽ കൈകൾ! ഉടനെ!

440
00:31:11,625 --> 00:31:13,583
നിങ്ങളെല്ലാവരും! ഞാൻ കൈകൾ കാണട്ടെ!

441
00:33:13,833 --> 00:33:16,250
സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം: ബെർണാഡ കോമർ


